Pas de soucis à la Halfway House sur la frontière

Le climat tendu entre les États-Unis et le Canada n’a aucune incidence sur la Halfway House située à cheval sur la frontière.

Tel est le constat de Louis Patenaude, qui opère le service de colis à l’endroit. «Il ne se passe rien pour le moment, a-t-il dit lorsque rejoint au téléphone. Ils [les deux pays] nous laissent pas mal tranquille.»

Ce commerce a une porte à Fort Covington dans l’État de New York et une autre à Dundee au Québec.

Il est possible d’utiliser l’adresse américaine pour s’y faire livrer un colis. Le client est dispensé de la douane américaine, mais doit déclarer son colis à la douane canadienne en quittant.

Séparer la politique et les affaires

M. Patenaude préfère se tenir loin du conflit commercial qui plane entre les deux pays voisins. «Pour moi, ça ne change rien, assure-t-il. Je laisse la politique en dehors de nos affaires. Je prends ça tranquillement. Une chose arrive un jour et ça change le lendemain.»

L’incertitude économique n’a pas vraiment d’impact sur les échanges commerciaux qui se passent sous son toit.

Certes les transactions ont légèrement diminué, mais Louis Patenaude pointe le taux de change entre les devises monétaires des deux pays pour expliquer la situation. 

Les relations entre les deux pays font cependant jaser, laisse entendre le commerçant. 

Pas un cas unique

Ce commerce a une porte à Fort Covington dans l’État de New York et une autre à Dundee au Québec.

Plus loin en Estrie, la bibliothèque Haskell se retrouve dans la même situation. À cheval entre Stansted au Québec et Derby Line au Vermont.

L’édifice à reçu récemment la visite de la secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis. Ses blagues à propos du 51e État ont suscité un malaise.

Louis Patenaude n’a pas reçu une telle visite à la Halfway House pour le moment.