Marché conclu entre Châteauguois pour une imprimante à 500 000 $

Marché conclu entre Châteauguois pour une imprimante à 500 000 $
Steve Daigle, de Cansel, Scott Jones, président d’AD Display, et Charlie Jones, responsable commercial d’AD Display, lors de la livraison. (Photo : Andrew Clark)

(English follows) L’entreprise AD Display située à Châteauguay a acquis cet été une imprimante high tech d’une valeur de 500 000 $. La transaction a été conclue par l’entremise d’un résident de la municipalité à l’emploi du distributeur de l’appareil dédié aux impressions grand format.

«C’est une belle vente dans notre cour. C’est une machine de très haute technologie. Elle vient de Suisse. C’est la première qui entre au Québec», se réjouit Steve Daigle, responsable des ventes d’équipements grand format à travers le Québec de la compagnie Cansel. M. Daigle et Scott Jones, président d’AD Display, se connaissent depuis de nombreuses années.

Une réalisation d’AD Display dans une boutique Joe Fresh.

AD Display réalise des vitrines, des présentoirs et divers aménagements dans des commerces de détail. Dollarama, Joe Fresh, Loblaws et Bauer font notamment partie de ses clients.

Scott Jones souligne que le milieu du commerce de détail doit composer avec les attentes élevées des consommateurs envers le décor et l’environnement proposés par les magasins. L’imprimante Nyala Led fabriquée par SwissQ a été acquise pour répondre à ces exigences. «Par-dessus tout, nous avons acquis la Nyala Led pour la qualité exceptionnelle qu’offre SwissQ. Pour nous, c’est un engagement envers nos clients qui ont besoin d’une excellente qualité d’impression. Ils doivent constamment faire de grands efforts pour offrir des expériences de magasinage innovantes, interactives et originales aux consommateurs», fait part le président d’AD Display. «Nous sommes aussi heureux d’avoir fait des affaires au niveau local avec Steve Daigle de Châteauguay», exprime M. Jones.

Fondée en 1978, AD Display a des installations à Châteauguay et à Mississauga en Ontario. L’entreprise emploie 56 personnes.

(Photo Andrew Clark)

Deal struck between Chateauguay people for printer at $500,000

Michel Thibault  Translation Dan Rosenburg

The AD Display enterprise located in Chateauguay this summer acquired a high-tech printer worth $500,000. The transaction was concluded through the intervention of a resident of the municipality who is in the employ of the distributor of the apparatus that is dedicated to large-format printing impressions.

’’It’s a good sale in our own back yard. It’s a machine of very high technology. It comes from Switzerland. It’s the first one to enter Quebec,’’ rejoiced Steve Daigle, responsible for large-format equipment sales across Quebec for the Cansel company. Daigle and AD Display president Scott Jones have known each other for many years.

AD Display produces windows, display units and various arrangements at retail businesses. Dollarama, Joe Fresh, Loblaws and Bauer are notably part of its clientele.

Jones emphasizes that the retail business community must deal with high expectations of consumers towards the decor and environment proposed by stores.

The Nyala Led printer manufactured by Swiss Q was acquired to answer these demands. ‘’First and foremost, it was for the technology that the  Swiss Q was offering and what it meant for servicing our clients. We understand that in a competitive and rapidly revolving retail environment our clients require the highest quality prints with precise sizing and the quickest turnaround possible,’’ explains the AD Display president. ‘’It was also very nice to support local business and Steve Daigle of Chateauguay,’’ Jones adds

Founded in 1978, AD Display has installations in Chateauguay and Mississauga, Ontario. The enterprise numbers 56 employees.

 

Partager cet article
S'inscrire
Me notifier des
guest
0 Commentaires
Inline Feedbacks
Voir tous les commentaires